1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:10,682 --> 00:00:15,682 3 00:00:17,706 --> 00:00:24,706 4 00:01:12,683 --> 00:01:15,484 - مرحبًا؟ - دونا آنا، الطابق الخامس عشر. 5 00:01:15,683 --> 00:01:16,604 ماذا يطلق عليه؟ 6 00:01:16,763 --> 00:01:19,724 كلارا ماسيدو. يجب أن أكون على القائمة. 7 00:01:33,444 --> 00:01:36,565 من فضلك اصعد بالمصعد الخدمة على اليسار. 8 00:02:11,808 --> 00:02:15,207 مرحبا، أنا آسف جدا، ولكن أنا لقد نسيت موعدنا. 9 00:02:15,368 --> 00:02:18,567 - اعتقدت أن الأمر قد انتهى بالفعل. - هل كان يجب أن أتصل بها؟ 10 00:02:18,848 --> 00:02:21,288 لا، الأمر فقط أنني أقوم بالمقابلة الآن إلى جليسة أطفال أخرى. 11 00:02:21,448 --> 00:02:22,568 أفهم. 12 00:02:25,168 --> 00:02:26,888 هل يمكنك الانتظار قليلا؟ 13 00:02:29,449 --> 00:02:30,609 لو سمحت. 14 00:02:35,769 --> 00:02:37,809 يمكنك الإنتظار هنا، سأتصل بها على الفور. 15 00:02:41,169 --> 00:02:44,330 عفوا سيدا. أخبرني عن أحوالك. 16 00:02:44,530 --> 00:02:47,530 نعم، أنا أتعامل مع الأطفال فقط حتى يبلغوا من العمر ثلاث سنوات. 17 00:02:47,690 --> 00:02:51,610 هذه المرحلة الأولى من الطفولة الأهم للتنمية. 18 00:02:51,810 --> 00:02:53,930 - بعد تلك المرحلة أتركها. - أفهم. 19 00:02:54,090 --> 00:02:55,330 لكن كن هادئا.. 20 00:02:55,491 --> 00:02:58,770 ومن الطبيعي بالنسبة للأمهات الجدد يشعرون بعدم الأمان. 21 00:02:59,451 --> 00:03:00,450 أعرف جميع مراحل الحمل. 22 00:03:00,611 --> 00:03:03,330 أنا أعرف ما هو طبيعي وما هو ليس كذلك. 23 00:03:04,931 --> 00:03:07,891 هل أنت بخير؟ هل تريدينني أن أتصل بزوجك؟ 24 00:03:08,051 --> 00:03:10,972 لا، إنه مجرد انكماش. لقد حدث بالفعل. 25 00:03:12,091 --> 00:03:14,692 حسنًا سيدا، لدي عنوانك. 26 00:03:14,851 --> 00:03:19,012 سأفكر في عرضك وأخبرك بذلك. 27 00:03:19,212 --> 00:03:22,772 يرجى التفكير بعناية. هذا هو سعر السوق الحالي. 28 00:03:23,452 --> 00:03:26,052 صباح الخير، أتمنى لك حظا سعيدا. 29 00:03:29,693 --> 00:03:30,773 شكرًا لك. 30 00:03:33,733 --> 00:03:36,613 أرى أنك كنت تدرس للممرضة. 31 00:03:37,133 --> 00:03:39,253 هذا صحيح، في سانت لوسيا. 32 00:03:39,453 --> 00:03:41,133 هل أنهيت دراستك؟ 33 00:03:41,293 --> 00:03:43,974 لم أستطع. لقد تعقدت الأمور بالنسبة لي. 34 00:03:44,133 --> 00:03:47,013 كان علي أن أغادر، لكني أريد أن أنهي دراستي. 35 00:03:48,334 --> 00:03:52,054 وقد اعتنى به أيضًا الأطفال في المدرسة. 36 00:03:52,214 --> 00:03:55,534 - هل تحب الأطفال؟ - واضح. من لا يحبهم؟ 37 00:03:57,934 --> 00:04:00,175 - هل لديك أطفال؟ - لا، أنا وحدي. 38 00:04:00,495 --> 00:04:01,495 على ما يرام. 39 00:04:01,855 --> 00:04:04,935 هل ليس لديك خبرة كجليسة أطفال؟ 40 00:04:05,095 --> 00:04:07,775 لا، بل لمدة سبع سنوات كنت أعتني بجدتي.. 41 00:04:07,935 --> 00:04:09,695 حتى وفاته. 42 00:04:12,856 --> 00:04:13,895 نعم. 43 00:04:14,456 --> 00:04:18,736 اسمعي يا كلارا. انا بحاجة ل شخص يعيش معي. 44 00:04:18,896 --> 00:04:21,656 لمساعدتي في المنزل، طهي الطعام... 45 00:04:22,056 --> 00:04:23,896 ألم تكن تبحث عن جليسة أطفال؟ 46 00:04:25,416 --> 00:04:26,896 نعم، ولكن... 47 00:04:27,336 --> 00:04:29,777 حتى يولد الطفل، 48 00:04:29,937 --> 00:04:32,497 أحتاج إلى شخص اعتني بالمنزل. 49 00:04:32,777 --> 00:04:35,577 لا أستطيع أن أفعل كل شيء بنفسي. 50 00:04:36,137 --> 00:04:38,218 نعم إنها شقة رائعة 51 00:04:40,978 --> 00:04:44,617 ولكن عندما يبدأ لرعاية الطفل... 52 00:04:44,778 --> 00:04:47,538 سوف أقوم بتوظيف شخص ما سوف يعفيها من تلك المهام 53 00:04:51,018 --> 00:04:52,658 حسنًا، فقط... 54 00:04:52,938 --> 00:04:56,978 وهنا لم يكتب أي عدد من الناس الذين يمكن أن تعطيني المراجع. 55 00:04:57,139 --> 00:04:59,659 ليس لدي لهم. هل يمكنني إرسالهم لاحقًا؟ 56 00:04:59,978 --> 00:05:02,099 - أنت لا تتذكر أي؟ - لا. 57 00:05:05,059 --> 00:05:09,819 فقط... لدي رقم دونا أميليا. 58 00:05:10,779 --> 00:05:12,660 إنها السيدة التي اعتنت به. 59 00:05:12,819 --> 00:05:13,860 هذا سوف يعمل بالنسبة لي. 60 00:05:16,020 --> 00:05:17,420 دونا اميليا ... 61 00:05:17,740 --> 00:05:18,900 أخبرني. 62 00:05:19,220 --> 00:05:20,580 اثنان، خمسة... 63 00:05:21,500 --> 00:05:22,900 سبعة، ثمانية... 64 00:05:23,701 --> 00:05:25,180 سبعة، تسعة... 65 00:05:25,820 --> 00:05:27,181 اثنان، أربعة. 66 00:05:30,621 --> 00:05:32,901 انه ليس عادة في المنزل في هذا الوقت. 67 00:05:39,902 --> 00:05:41,942 مرحبًا؟ السيدة أميليا؟ 68 00:05:43,421 --> 00:05:44,861 صباح الخير. 69 00:05:44,981 --> 00:05:48,942 اسمي آنا. أنا مع كلارا ماسيدو. 70 00:05:49,102 --> 00:05:52,782 أريد توظيفها ولهذا أحتاج تحقق من مراجعهم. 71 00:05:53,062 --> 00:05:54,783 هل كان لديك أي تعامل مع هذه السيدة؟ 72 00:06:02,103 --> 00:06:04,583 يسألني أين جهاز التحكم عن بعد. 73 00:06:05,143 --> 00:06:07,984 ربما يكون تحت الأريكة. 74 00:06:08,623 --> 00:06:10,264 هو دائما يسقطها هناك. 75 00:06:10,624 --> 00:06:11,824 دونا أميليا، أخبريني أنك... 76 00:06:16,344 --> 00:06:19,624 حسنًا، سأخبره. 77 00:06:19,784 --> 00:06:22,664 شكرا على المعلومات. وداعا وداعا. 78 00:06:26,105 --> 00:06:29,345 يريد مني أن أعود و ادفع له الإيجار. 79 00:06:35,305 --> 00:06:38,265 أنا آسف. إنها صاحبة المنزل. 80 00:06:38,865 --> 00:06:42,465 لكن لدي مراجع أخرى يمكنني أن أقدمها لك. تقدم لاحقا. 81 00:06:42,825 --> 00:06:44,385 إذا أردت. 82 00:06:47,506 --> 00:06:48,546 كلارا... 83 00:06:49,666 --> 00:06:51,466 أنا آسف، ولكن... 84 00:06:52,186 --> 00:06:55,347 وبما أن أي وكالة لم ترسله، ثم... 85 00:07:05,348 --> 00:07:06,747 استنشق بعمق... 86 00:07:07,988 --> 00:07:09,868 والزفير ببطء. 87 00:07:11,828 --> 00:07:13,067 لذا. 88 00:07:14,588 --> 00:07:15,828 جيد جدًا. 89 00:07:18,908 --> 00:07:21,268 والآن زفير بطيء جدًا. 90 00:07:21,508 --> 00:07:22,708 جيد جدًا. 91 00:07:29,148 --> 00:07:30,549 هل تشعر بتحسن؟ 92 00:07:33,469 --> 00:07:34,509 نعم، أفضل بكثير. 93 00:07:36,149 --> 00:07:37,390 شكرًا لك. 94 00:07:43,390 --> 00:07:44,750 انا ذاهب الآن. 95 00:07:48,390 --> 00:07:49,550 كلارا... 96 00:07:55,471 --> 00:07:56,951 هل تعرف كيف تطبخ؟ 97 00:07:57,191 --> 00:07:59,351 هذه هي غرفة التلفاز 98 00:07:59,511 --> 00:08:02,711 غرفة نومي في نهاية القاعة. هناك الحمام. 99 00:08:03,151 --> 00:08:05,431 ستكون هذه غرفة الطفل. 100 00:08:05,592 --> 00:08:07,831 انها ليست جاهزة بعد. 101 00:08:08,112 --> 00:08:09,792 عليك أن تأمر بذلك. 102 00:08:10,071 --> 00:08:12,032 لم يتم تجميع السرير. 103 00:08:12,831 --> 00:08:14,232 كارثة... 104 00:08:16,312 --> 00:08:17,992 التشابك في كل مكان. 105 00:08:31,073 --> 00:08:33,073 أنا لا أعرف هذا اللحن. 106 00:08:33,393 --> 00:08:34,673 انها قديمة. 107 00:08:37,634 --> 00:08:38,954 انها جميلة. 108 00:08:41,794 --> 00:08:42,914 نعم. 109 00:08:47,074 --> 00:08:49,875 لقد كان صندوق الموسيقى الخاص بجدي، ثم انتقلت إلى والدي، والآن هي لي. 110 00:08:50,034 --> 00:08:52,395 ومن المدهش أنه لا يزال يعمل. 111 00:09:03,556 --> 00:09:07,396 أحتاج إلى شخص مرافقتي طوال اليوم. 112 00:09:07,555 --> 00:09:10,675 شخص متحفظ. أنا أكره القيل والقال. 113 00:09:14,196 --> 00:09:16,716 دعنا نذهب إلى المطبخ لعلاج قضية اقتصادية. 114 00:09:32,317 --> 00:09:36,957 حسن الخلق 115 00:09:48,958 --> 00:09:50,318 ليلة عاصفة 116 00:09:50,479 --> 00:09:52,399 قطرات المطر في الخارج 117 00:09:52,719 --> 00:09:55,359 إنها تهويدة بالنسبة لي 118 00:09:57,399 --> 00:10:00,399 لكنه عار على الفقراء 119 00:10:02,799 --> 00:10:04,839 المطر المتجمد 120 00:10:05,639 --> 00:10:07,240 ويصبح الأمر أصعب فأصعب 121 00:10:07,400 --> 00:10:09,880 ويغزو منازلهم المتواضعة 122 00:10:11,840 --> 00:10:14,560 ملء الأرضية بالطين 123 00:10:14,920 --> 00:10:16,560 اصمت تيبالت! 124 00:10:39,882 --> 00:10:44,002 إذا مر في هذا اليوم 125 00:10:44,522 --> 00:10:47,963 لقد رفضت مساعدة أخي 126 00:10:48,882 --> 00:10:53,203 كيف يمكنني أن أكون سعيدًا الآن؟ 127 00:10:53,563 --> 00:10:55,043 ليلة سعيدة. 128 00:10:55,363 --> 00:10:56,683 السيدة اميليا. 129 00:10:56,843 --> 00:10:58,123 أين ملابسي؟ 130 00:10:58,283 --> 00:11:00,123 خذها بنفسك. 131 00:11:00,443 --> 00:11:03,564 لكن ادفع لي الإيجار أولاً وأعطيني جهاز التحكم عن بعد. 132 00:11:03,883 --> 00:11:05,484 حصلت على وظيفة. 133 00:11:08,004 --> 00:11:08,804 ليس في هذا المجال... 134 00:11:08,964 --> 00:11:10,404 إنه قريب من وسط المدينة. 135 00:11:11,284 --> 00:11:15,404 غدا سأدفع لك جزءا والباقي في الخامس عشر. 136 00:11:16,004 --> 00:11:18,364 السيدة تحتاج بالفعل إلى المساعدة، 137 00:11:18,964 --> 00:11:20,764 لذلك قام بتعييني على الفور. 138 00:11:21,685 --> 00:11:25,365 نعم. دعونا نرى، إذا احتفظت بهذه الوظيفة، 139 00:11:25,605 --> 00:11:28,085 لن تضطر إلى البقاء في أي مكان. 140 00:11:36,926 --> 00:11:38,446 حسنًا يا كلارا. 141 00:11:38,966 --> 00:11:40,566 خذ ملابسك. 142 00:11:41,326 --> 00:11:45,326 لكنني سأحتفظ بالميكروويف حتى تدفع لي. نعم؟ 143 00:11:45,606 --> 00:11:46,606 نعم. 144 00:11:53,166 --> 00:11:54,327 مهلا، تيبالت... 145 00:11:54,486 --> 00:11:57,607 لا أستطيع أن أجد راحة البال 146 00:12:06,168 --> 00:12:07,528 السيدة آنا؟ 147 00:13:13,892 --> 00:13:17,493 أود طهي شيء أفضل، ولكن اشترت السيدة اللحوم فقط. 148 00:13:17,652 --> 00:13:22,092 سأعطيك بطاقة الائتمان الخاصة بي. من الأفضل أن تقومي بالتسوق بنفسك. 149 00:13:24,973 --> 00:13:25,741 حسنا، ما رأيك؟ 150 00:13:26,573 --> 00:13:27,693 نعم... 151 00:13:28,453 --> 00:13:30,293 سأعتني بالشراء. 152 00:13:34,734 --> 00:13:36,253 هذه الملعقة كبيرة. 153 00:13:36,774 --> 00:13:39,814 بالنسبة للحساء، هل تريد ملعقة صغيرة؟ 154 00:13:53,215 --> 00:13:55,215 هل تعرف قواعد الآداب؟ 155 00:13:56,175 --> 00:13:57,455 ماذا يعني ذلك؟ 156 00:13:58,255 --> 00:13:59,775 هل هو بسبب الملعقة؟ 157 00:14:00,255 --> 00:14:03,135 امي اجبرتني على ذلك تعلم الأخلاق الحميدة. 158 00:14:03,295 --> 00:14:04,976 في دورة للفتيات . 159 00:14:05,616 --> 00:14:09,816 أحد التمارين يتكون من اشرب الحساء دون أن تحتسي. 160 00:14:12,336 --> 00:14:15,097 وكان آخر لتحسين الموقف. 161 00:14:15,296 --> 00:14:18,937 أعطانا المعلم كتابا على الرأس... 162 00:14:19,737 --> 00:14:21,057 و للتأكد... 163 00:14:30,698 --> 00:14:33,377 كان علينا أن نسير مع الكتاب على رأسه. 164 00:14:54,699 --> 00:14:56,939 كما ترون، لم يساعدني ذلك على الإطلاق. 165 00:15:01,579 --> 00:15:03,619 أشعل المدفأة. 166 00:15:14,300 --> 00:15:16,460 عليك فقط الضغط على الزر الأخضر. 167 00:15:26,501 --> 00:15:27,822 طاب مساؤك. 168 00:15:54,063 --> 00:15:55,943 هذه هي الكلى. 169 00:15:58,784 --> 00:16:00,783 وعموده الفقري الصغير. 170 00:16:05,584 --> 00:16:06,904 عيون... 171 00:16:07,064 --> 00:16:08,344 الأنف... 172 00:16:09,024 --> 00:16:10,264 الفم. 173 00:16:15,384 --> 00:16:17,064 لقد كانت مجرد ركلة. 174 00:16:19,824 --> 00:16:21,465 هل تريد معرفة الجنس؟ 175 00:16:23,705 --> 00:16:24,985 لا أعرف. 176 00:16:26,945 --> 00:16:28,385 حسنا، حسنا. 177 00:16:30,385 --> 00:16:31,666 هل ترى ذلك؟ 178 00:16:33,906 --> 00:16:35,026 طفل. 179 00:16:40,146 --> 00:16:43,067 يزن حوالي 420 جرام. 180 00:16:43,226 --> 00:16:45,787 ومعدل ضربات قلبه هو 150. 181 00:16:47,306 --> 00:16:49,427 - هل هذا طبيعي؟ - نعم. 182 00:16:49,946 --> 00:16:52,987 وهو في الأسبوع 20 والعد في العد. مع وزن أكبر من المتوسط. 183 00:16:54,827 --> 00:16:57,547 والألم الذي تشعر به أمر طبيعي. 184 00:16:57,747 --> 00:16:59,707 جسمك يستعد. 185 00:17:07,668 --> 00:17:11,108 مركز تسوق كريستال فورست, فريدة مثلك. 186 00:17:12,469 --> 00:17:15,549 - هل يمكن تغييرها؟ - نعم المدة 30 يوما . 187 00:17:19,948 --> 00:17:22,069 أنها تناسبه بشكل جيد للغاية. 188 00:17:22,229 --> 00:17:23,829 متى سوف يحصلون عليها باللون الأسود؟ 189 00:17:23,989 --> 00:17:25,109 تارسيلا؟ 190 00:17:27,069 --> 00:17:29,870 لم أكن أعلم أنك في ساو باولو! 191 00:17:30,029 --> 00:17:31,070 مرحبا آنا. 192 00:17:33,830 --> 00:17:36,390 - شكرًا لك. - مرحباً بك. نراكم قريبا. 193 00:17:40,671 --> 00:17:42,591 - سأحتفظ بهم. - حسنا 194 00:17:42,831 --> 00:17:46,311 ضع الحذاء القديم في الصندوق. أنا أتولى المناصب الجديدة. 195 00:17:46,950 --> 00:17:48,231 - هل تناسب بشكل جيد؟ - نعم. 196 00:17:49,671 --> 00:17:51,511 مع أي بطاقة، الائتمان أو الخصم؟ 197 00:17:51,671 --> 00:17:52,871 الائتمان واحد. 198 00:17:57,151 --> 00:17:58,951 "خطأ في التفويض." 199 00:17:59,231 --> 00:18:00,871 هل سأمررها مرة أخرى؟ 200 00:18:03,391 --> 00:18:04,752 جرب هذا. 201 00:18:10,232 --> 00:18:11,873 أحذية جميلة جدا. 202 00:18:23,753 --> 00:18:26,553 الطابق الثامن، النزول. 203 00:19:36,638 --> 00:19:37,838 كلارا! 204 00:19:38,438 --> 00:19:39,638 أين كنت؟ 205 00:19:39,798 --> 00:19:41,198 البيرة، السيدة آنا؟ 206 00:19:42,438 --> 00:19:43,838 إنه جيد عندما تضطر إلى الرضاعة الطبيعية. 207 00:19:43,999 --> 00:19:45,398 هذا ليس صحيحا. 208 00:19:47,599 --> 00:19:49,759 الآن، استرخي. 209 00:19:50,039 --> 00:19:50,839 تعال. 210 00:19:51,279 --> 00:19:52,439 تناول مشروب معي 211 00:19:52,599 --> 00:19:56,040 اتصل مدير المبنى. أنت لم تدفع الرسوم. 212 00:19:56,319 --> 00:19:57,920 بلوزة جديدة؟ 213 00:19:58,400 --> 00:20:00,639 نعم، اشتريته في المركز التجاري. 214 00:20:01,040 --> 00:20:02,160 أحبها. 215 00:20:06,320 --> 00:20:08,401 شخص ما دعا على الاتصال الداخلي. 216 00:20:08,960 --> 00:20:11,440 وقال أنه سيكون هناك اجتماع المجتمع. 217 00:20:14,241 --> 00:20:16,321 كلارا، تناولي مشروبًا معي. 218 00:20:16,480 --> 00:20:18,201 اليوم هو عيد ميلادي! 219 00:20:20,161 --> 00:20:21,281 اليوم؟ 220 00:20:22,641 --> 00:20:24,161 أبلغ من العمر 29 عامًا. 221 00:20:26,681 --> 00:20:29,162 لقد أغلقت دورة زحل الخاصة بي. 222 00:20:29,522 --> 00:20:30,682 أخيرا! 223 00:20:30,842 --> 00:20:31,802 طفل. 224 00:20:36,802 --> 00:20:37,882 واحد فقط. 225 00:20:45,843 --> 00:20:48,403 هنا لصحتك، السيدة آنا. 226 00:20:48,563 --> 00:20:50,163 شكرا لك، السيدة كلارا. 227 00:20:58,363 --> 00:21:00,124 هل هذه مزرعتك؟ 228 00:21:00,283 --> 00:21:01,804 هذا؟ نعم. 229 00:21:03,484 --> 00:21:04,764 أنا وباجود. 230 00:21:06,924 --> 00:21:08,484 معبدي الصغير. 231 00:21:09,924 --> 00:21:11,965 عيون الحيوانات جميلة جدا . 232 00:21:14,365 --> 00:21:16,244 يبدو مدروسا. 233 00:21:16,845 --> 00:21:19,045 لقد مر وقت طويل منذ أن غادرت هناك؟ 234 00:21:22,045 --> 00:21:24,805 انتقلت إلى هنا... في يناير. 235 00:21:27,566 --> 00:21:29,325 هل تفتقدهم؟ 236 00:21:33,366 --> 00:21:34,726 ماذا يحدث؟ 237 00:21:37,246 --> 00:21:39,206 أنا لا أتحدث معهم بعد الآن. 238 00:21:39,806 --> 00:21:42,487 لقد قطع والدي كل اتصالاتي معي. 239 00:21:43,726 --> 00:21:47,127 لا أحد يكتب لي أو يتصل بي. 240 00:21:49,207 --> 00:21:52,247 وكتبت إلى إخوتي لكن لم يستجب أحد. 241 00:21:53,567 --> 00:21:54,767 لأن؟ 242 00:21:56,848 --> 00:21:58,487 للهراء الرهيب. 243 00:22:00,167 --> 00:22:03,088 كنت سأتزوج هذا العام، في سبتمبر. 244 00:22:03,848 --> 00:22:05,168 وبعد ذلك... 245 00:22:05,888 --> 00:22:09,208 حدث هذا وغضب والدي.. 246 00:22:09,369 --> 00:22:10,968 أحضرني إلى هنا، 247 00:22:11,849 --> 00:22:13,449 حتى أتمكن من التخلص من الطفل. 248 00:22:14,049 --> 00:22:15,769 لكنني لم أفعل ذلك. 249 00:22:16,009 --> 00:22:17,729 أنا لا أعرف لماذا، ولكن لم أستطع. 250 00:22:18,289 --> 00:22:19,769 أنا فقط لم أستطع. 251 00:22:22,489 --> 00:22:24,409 لا أفهم. 252 00:22:24,713 --> 00:22:26,355 ألم يكن والد الطفل يريد ذلك؟ 253 00:22:26,449 --> 00:22:29,490 الأب ليس آيسيو، خطيبي. 254 00:22:29,770 --> 00:22:31,090 كان هناك صديق آخر. 255 00:22:34,090 --> 00:22:36,810 عندما قلت أنني سأولد 256 00:22:37,931 --> 00:22:41,011 كتب بيانا ونشرها على الشبكات. 257 00:22:42,571 --> 00:22:44,051 ساخر! 258 00:22:44,771 --> 00:22:46,611 ساخر مع "C" كبيرة! 259 00:22:48,931 --> 00:22:51,612 لذلك ليس لدي أي سبب للعودة إلى هناك. 260 00:22:52,171 --> 00:22:53,892 وقررت البقاء هنا. 261 00:22:56,012 --> 00:22:59,091 على الأقل هذه الشقة باسمي. 262 00:23:00,572 --> 00:23:02,492 ليس عليك أن... 263 00:23:04,492 --> 00:23:08,332 انتبه لما يقول الناس أو يفكرون. 264 00:23:08,893 --> 00:23:09,973 اللعنة عليهم. 265 00:23:11,133 --> 00:23:13,333 والدي لا يريد أن يراني بعد الآن. 266 00:23:13,773 --> 00:23:14,653 هل تفهم؟ 267 00:23:17,653 --> 00:23:18,973 سوف تمر. 268 00:23:22,013 --> 00:23:24,653 لن يتغلب على الأمر، فأنت لا تعرفه. 269 00:23:25,294 --> 00:23:26,693 سوف تمر. 270 00:23:27,173 --> 00:23:28,774 عليك فقط الانتظار. 271 00:23:29,414 --> 00:23:30,854 اعتني بحياتك الخاصة. 272 00:23:34,894 --> 00:23:36,534 أنا آسف، كلارا. 273 00:23:36,894 --> 00:23:40,895 نحن أكثر حساسية أثناء الحمل. يبدو أن الأمر طبيعي. 274 00:23:42,095 --> 00:23:44,135 لكن ماذا أفعل هنا؟ 275 00:23:45,815 --> 00:23:49,775 لا أعرف... ربما فقط أنا في عداد المفقودين باجود. 276 00:23:52,015 --> 00:23:54,696 يجب أن يفتقدني أيضًا. 277 00:23:59,896 --> 00:24:02,856 من الجيد أن تكون مع شخص ما من يحبك 278 00:24:08,096 --> 00:24:09,896 دعونا نلتقط صورة. 279 00:24:19,057 --> 00:24:20,178 على ما يرام. 280 00:24:20,658 --> 00:24:21,697 انتظر. 281 00:24:35,098 --> 00:24:36,379 الأسبوع الثامن والعشرون. 282 00:24:37,378 --> 00:24:38,818 كل شيء يسير على ما يرام. 283 00:24:39,099 --> 00:24:41,338 إلا التوتر وهو مرتفع قليلا. 284 00:24:42,538 --> 00:24:47,179 كلارا، قومي بقياس ضغط دمك يومياً. واكتب النتائج. 285 00:24:47,699 --> 00:24:49,539 آنا، سأصف لك نظامًا غذائيًا جديدًا. 286 00:24:50,979 --> 00:24:54,580 في البداية سيكون الأمر صعبا، ولكن مع مرور الوقت ستلاحظ التحسن. 287 00:24:56,579 --> 00:24:58,460 القضاء على اللحوم 288 00:25:18,061 --> 00:25:19,141 نعم. 289 00:25:29,102 --> 00:25:31,022 أعتقد أنه هنا. 290 00:26:17,066 --> 00:26:19,065 انها لك. 291 00:26:20,426 --> 00:26:22,186 "دليل اسم الطفل"؟ 292 00:26:23,266 --> 00:26:25,066 لكي تفكر في الأمر. 293 00:26:28,986 --> 00:26:31,386 هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟ 294 00:26:34,626 --> 00:26:36,147 يترك. 295 00:26:39,147 --> 00:26:41,827 لا، سأبقى هنا وأستمع. 296 00:26:42,187 --> 00:26:44,267 على ما يرام. طاب مساؤك. 297 00:26:44,827 --> 00:26:47,267 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى بعض الحانات 298 00:26:49,187 --> 00:26:50,347 حسنا. 299 00:26:53,347 --> 00:26:54,868 التقط الهاتف. 300 00:27:10,148 --> 00:27:13,509 حقيبة كبيرة جداً، والضوء. 301 00:27:13,669 --> 00:27:14,869 هل أنت مهتم؟ 302 00:27:16,429 --> 00:27:18,270 ليست حقيبة ولا ولاعة. 303 00:27:19,789 --> 00:27:23,270 المرأة التي تخرج الشارع بدون حقيبة؟ 304 00:27:26,230 --> 00:27:30,350 هل يمكنني الجلوس ومعرفة ذلك من أي كوكب أنت؟ 305 00:27:32,191 --> 00:27:35,071 جواو، أحضر لنا اثنين من البيرة. 306 00:27:42,751 --> 00:27:44,711 من أين أنت؟ 307 00:27:46,071 --> 00:27:47,711 من مكان بعيد... 308 00:27:48,272 --> 00:27:49,472 جيلدا. 309 00:27:54,272 --> 00:27:56,072 هل نعرف بعضنا البعض؟ 310 00:27:56,472 --> 00:27:57,912 أنت المشرف.. 311 00:27:58,072 --> 00:28:00,952 في معرض كريستال فورست. 312 00:28:01,392 --> 00:28:02,752 قف! 313 00:28:03,153 --> 00:28:06,233 هل أنت مستبصر؟ أنا مندهش! 314 00:28:08,592 --> 00:28:10,793 لم تقم بحذف هويتك. 315 00:28:14,633 --> 00:28:16,193 يا له من أحمق! 316 00:28:16,513 --> 00:28:17,873 أنا غبي جدا. 317 00:28:18,473 --> 00:28:22,393 أنا أكره ذلك. أنا دائما أنساها. 318 00:28:22,633 --> 00:28:23,794 صنع. 319 00:28:24,994 --> 00:28:27,914 وماذا عنك؟ هل هربت من رئيسك؟ 320 00:28:28,714 --> 00:28:31,034 ليس علي أن أهرب من أي شخص بعد الآن. 321 00:28:34,955 --> 00:28:36,794 أنت رائعة الجمال! 322 00:28:42,835 --> 00:28:44,395 هيا يا جيلدا! 323 00:28:44,995 --> 00:28:47,076 دعونا نغني عيد ميلاد سعيد. 324 00:28:48,435 --> 00:28:51,276 أنا هنا من أجل عيد الميلاد من زميل العمل. 325 00:28:51,435 --> 00:28:52,956 يجب أن أذهب معهم. 326 00:28:53,636 --> 00:28:55,716 لكني أدعوك أن تأتي معي. 327 00:28:56,156 --> 00:28:58,916 لا أستطيع. لا بد لي من العودة إلى المنزل. 328 00:29:03,316 --> 00:29:05,476 على الأقل أخبرني باسمك. 329 00:29:08,116 --> 00:29:09,357 كلارا. 330 00:29:31,359 --> 00:29:32,559 آن؟ 331 00:29:52,879 --> 00:29:54,440 هل تريد الذهاب إلى السرير؟ 332 00:29:56,800 --> 00:29:58,240 العودة إلى السرير. 333 00:31:39,047 --> 00:31:40,647 هل نمت جيدا؟ 334 00:31:43,287 --> 00:31:45,447 كان لدي حلم غريب 335 00:31:47,568 --> 00:31:48,848 ولكن أنا بخير. 336 00:32:06,449 --> 00:32:08,609 لم أراك تعود. 337 00:32:09,489 --> 00:32:10,929 هل فات الأوان؟ 338 00:32:14,690 --> 00:32:15,849 لا. 339 00:32:16,570 --> 00:32:18,050 لقد عدت مبكرا. 340 00:32:22,450 --> 00:32:23,650 هل قضيت وقتا ممتعا؟ 341 00:32:28,570 --> 00:32:30,210 في الحانة، هل قضيت وقتًا ممتعًا؟ 342 00:32:33,450 --> 00:32:34,890 مكلفة بعض الشيء. 343 00:32:36,411 --> 00:32:37,931 ولكن كان مكان جميل. 344 00:32:47,011 --> 00:32:48,132 جويل. 345 00:32:48,451 --> 00:32:49,452 الذي - التي؟ 346 00:32:49,891 --> 00:32:51,372 الاسم للطفل. 347 00:32:55,372 --> 00:32:56,612 إنه في الكتاب المقدس. 348 00:32:57,692 --> 00:32:59,252 لا أعرف. هل هو كذلك؟ 349 00:33:00,853 --> 00:33:01,813 نعم. 350 00:33:03,653 --> 00:33:06,973 لقد اخترتهم لأنه يبدو جيدًا. أحبها. 351 00:33:07,853 --> 00:33:10,213 جويل. 352 00:33:13,653 --> 00:33:15,374 أنا أحب ذلك أيضا 353 00:33:24,334 --> 00:33:26,134 يوميات الحمل 354 00:33:46,816 --> 00:33:48,376 النامبولية أثناء النوم 355 00:33:51,296 --> 00:33:54,976 اضطرابات النوم 356 00:34:40,380 --> 00:34:41,299 آنا. 357 00:34:43,260 --> 00:34:44,300 يستريح. 358 00:34:45,660 --> 00:34:48,459 - كان مجرد حلم. - القرف المقدس! 359 00:34:49,500 --> 00:34:50,740 يا له من كابوس. 360 00:34:50,980 --> 00:34:53,900 - سأحضر لك الماء. - لا، ابقي معي. 361 00:34:54,421 --> 00:34:55,580 لو سمحت. 362 00:35:02,380 --> 00:35:03,581 الآن اهدأ. 363 00:35:05,181 --> 00:35:06,821 حلمت... 364 00:35:07,341 --> 00:35:09,701 أن أسناني كانت تتساقط.. 365 00:35:14,462 --> 00:35:17,501 ثم فجأة كنت وحدي في الغابة. 366 00:35:18,101 --> 00:35:22,342 كنت أحفر في الأرض لدفن أسناني. 367 00:35:24,543 --> 00:35:27,903 لقد حفرت وحفرت إلى ما لا نهاية.. 368 00:35:30,983 --> 00:35:32,063 يسوع! 369 00:41:10,646 --> 00:41:14,806 <ط> لا تسألني ما هو أفضل وسيلة للخروج؟ 370 00:41:15,166 --> 00:41:19,566 لقد عانيت كثيرًا من أجل الحب الآن سأستمتع بحياتي 371 00:41:21,006 --> 00:41:24,807 <ط> البكاء، اتصل بي، التسول لقبلاتي مرة أخرى 372 00:41:24,966 --> 00:41:29,647 <ط>اطلب مني المساعدة. ربما أستطيع أن أنقذك 373 00:41:30,367 --> 00:41:34,007 <ط> البكاء، اتصل بي، التسول لحبي 374 00:41:34,687 --> 00:41:40,168 قل لي، من فضلك. ربما في يوم من الأيام سأبحث عنه مرة أخرى 375 00:41:41,808 --> 00:41:42,576 آنا. 376 00:41:43,208 --> 00:41:45,208 الغداء جاهز تقريبًا. 377 00:41:48,888 --> 00:41:53,168 لم يكن عليك أن تقع في الحب لقد كان من أجل المتعة فقط 378 00:41:53,449 --> 00:41:57,049 لقد حذرتك يا عزيزي، لقد حذرتك 379 00:41:58,129 --> 00:42:02,490 كنت تعلم أنني أردت ليلة واحدة فقط من الحب 380 00:42:02,889 --> 00:42:06,330 لقد حذرتك يا عزيزي، لقد حذرتك 381 00:42:06,810 --> 00:42:10,890 <ط> لن يكون الأمر سهلا بالنسبة لك عسى أن يعود بين يديك 382 00:42:54,492 --> 00:42:56,133 إنه لذيذ! 383 00:43:01,053 --> 00:43:02,494 الدرجة الأولى. 384 00:43:03,973 --> 00:43:06,613 - ماذا حدث ليدك؟ - لا شئ. 385 00:43:07,054 --> 00:43:08,814 لقد جرحت نفسي أثناء تحضير الطعام. 386 00:43:11,774 --> 00:43:13,214 أخبرني ماذا يحدث؟ 387 00:43:14,854 --> 00:43:16,175 ما هي المشكلة؟ 388 00:43:16,535 --> 00:43:17,774 أجدك غريبا جدا. 389 00:43:18,414 --> 00:43:20,654 آنا، يجب أن أقول لك شيئا. 390 00:43:24,974 --> 00:43:28,535 كنت تعاني من شكل من أشكال المشي أثناء النوم. 391 00:43:31,015 --> 00:43:33,336 التجول في الشقة ليلاً. 392 00:43:33,735 --> 00:43:35,136 ولكن ليس كل ليلة. 393 00:43:35,696 --> 00:43:39,176 لقد شاهدته قبل شهر، وقد حدث ذلك مرة أخرى. 394 00:43:47,656 --> 00:43:48,776 وهذا الجرح.. 395 00:43:52,377 --> 00:43:53,697 أنت من فعل هذا بي. 396 00:44:00,897 --> 00:44:02,177 هل آذيتك؟ 397 00:44:10,898 --> 00:44:13,978 الليلة الماضية خرجت مرة أخرى. 398 00:44:14,658 --> 00:44:16,179 هذه المرة إلى الشارع. 399 00:44:27,499 --> 00:44:29,299 - أنا مجنون. - لا. 400 00:44:35,620 --> 00:44:37,060 - بسبب الحمل.. - لا! 401 00:44:37,260 --> 00:44:38,620 الحمل. 402 00:44:38,779 --> 00:44:39,900 وهذه الكوابيس. 403 00:44:40,140 --> 00:44:42,940 يقولون أنه أمر طبيعي، ولكن يحدث لي كل شهر. 404 00:44:43,060 --> 00:44:45,380 - أربع ليالٍ متتالية. - يستريح. 405 00:44:45,540 --> 00:44:49,421 الدكتور سيرو قال أنني يجب أن أفعل ذلك لدي شخص بجانبي. 406 00:44:52,781 --> 00:44:54,501 لا تحزن. 407 00:44:54,661 --> 00:44:56,301 هذا لا يفيدك. 408 00:44:56,541 --> 00:44:57,981 كما أنها ليست جيدة للطفل. 409 00:45:05,342 --> 00:45:09,382 عندما اعتنيت بجدتي، لقد تعلمت بعض الأشياء. 410 00:45:09,902 --> 00:45:13,382 لم تكن طبيبة، لكنها عرفت كيفية التعامل مع الناس. 411 00:45:14,782 --> 00:45:17,863 قال لي ذلك في الليل مع اكتمال القمر... 412 00:45:18,542 --> 00:45:20,943 الطفل دائما لا يهدأ. 413 00:45:23,503 --> 00:45:25,543 وأن الماء في بطن الأم... 414 00:45:26,143 --> 00:45:27,783 انها مثل مياه البحر. 415 00:45:30,663 --> 00:45:34,624 ليس هناك اكتمال القمر الليلة. سنقوم بإجراء اختبار. 416 00:45:35,944 --> 00:45:39,184 بفضل الدقيق، دعونا معرفة ذلك إذا استيقظت في الليل. 417 00:45:44,344 --> 00:45:45,544 طاب مساؤك. 418 00:47:03,350 --> 00:47:04,709 هل كل شيء يسير على ما يرام؟ 419 00:47:04,870 --> 00:47:05,950 لقد حدث بالفعل. 420 00:47:07,470 --> 00:47:08,630 صباح الخير. 421 00:47:40,272 --> 00:47:41,952 النوم على الأرض 422 00:47:42,713 --> 00:47:44,592 النوم في القش 423 00:47:45,353 --> 00:47:47,192 النوم يا حصاني الصغير 424 00:47:47,513 --> 00:47:49,832 لقد عشت يومًا واحدًا فقط 425 00:47:51,673 --> 00:47:53,513 الركض عبر المرج 426 00:47:53,913 --> 00:47:55,593 الترشح لـ... 427 00:47:57,234 --> 00:47:58,393 أركض حصاني الصغير 428 00:47:59,154 --> 00:48:02,433 لأن هذا العالم كبير جدًا 429 00:48:05,754 --> 00:48:08,194 لقد حل الليل 430 00:48:08,874 --> 00:48:10,954 العالم مغطى بعباءة مظلمة 431 00:48:11,434 --> 00:48:14,755 من الأفضل أن تنام يا عزيزي 432 00:48:18,075 --> 00:48:20,635 النوم في الأرجوحة 433 00:48:20,794 --> 00:48:21,875 النوم... 434 00:48:22,955 --> 00:48:24,155 في السرير 435 00:48:24,315 --> 00:48:29,195 النوم طفلي. بهذه الطريقة لن تشعر بالعطش 436 00:48:30,155 --> 00:48:32,276 إذا كنت خائفًا 437 00:48:32,596 --> 00:48:35,116 قل اسمي 438 00:48:36,156 --> 00:48:42,477 النوم طفلي. بهذه الطريقة لن تشعري بالجوع 439 00:48:42,756 --> 00:48:44,556 لا أتذكر ذلك جيدًا. 440 00:48:57,917 --> 00:49:01,117 يمكنك الاحتفاظ بالمال الذي بقي من الحسابات. 441 00:49:01,558 --> 00:49:03,118 ادفع دونا أميليا. 442 00:49:03,318 --> 00:49:04,597 انها مزحة؟ 443 00:49:05,118 --> 00:49:07,278 سيكون هناك ما يكفي، حتى بالنسبة للطفل. 444 00:49:07,638 --> 00:49:09,038 لا، لا تبالغ. 445 00:49:09,238 --> 00:49:11,238 إنه لا يدير الأموال بشكل جيد. 446 00:49:16,199 --> 00:49:17,198 آنا... 447 00:49:21,719 --> 00:49:23,719 لماذا لديه مسدس؟ 448 00:49:26,919 --> 00:49:29,160 أعلم أنه يحتفظ بواحدة في الدرج. 449 00:49:32,199 --> 00:49:35,120 وهو مفيد في الميدان ضد الحيوانات. 450 00:49:38,160 --> 00:49:40,040 ولكن هنا نحن لسنا في الغابة. 451 00:49:40,480 --> 00:49:42,520 لقد تعودت على امتلاك السلاح. 452 00:49:50,881 --> 00:49:52,841 هل سبق لك أن قتلت حيوانا؟ 453 00:49:57,521 --> 00:49:58,922 بالطبع. 454 00:50:01,322 --> 00:50:03,521 متى كانت آخر مرة؟ 455 00:50:04,001 --> 00:50:06,362 أتذكر آخر مرة أطلقت فيها النار. 456 00:50:06,882 --> 00:50:07,842 بالتأكيد؟ 457 00:50:09,402 --> 00:50:10,362 نعم. 458 00:50:15,323 --> 00:50:17,483 خلال عطلة في غوياس فيلهو. 459 00:50:19,643 --> 00:50:22,083 لقد تركني أصدقائي وحدي.. 460 00:50:22,243 --> 00:50:24,523 لكنني خرجت على أي حال. 461 00:50:27,844 --> 00:50:31,243 وفي نهاية الليل انتهيت على قمة جبل... 462 00:50:32,563 --> 00:50:34,644 في حانة "رعاة البقر"... 463 00:50:35,844 --> 00:50:37,844 التقيت به هناك. 464 00:50:39,444 --> 00:50:40,964 جورج ماريو. 465 00:50:43,964 --> 00:50:46,805 ركبنا السيارة وذهبنا إلى "ماكاكو هيل" 466 00:50:48,885 --> 00:50:50,085 وهناك... 467 00:50:51,645 --> 00:50:53,685 لقد فعلنا ذلك 468 00:50:56,485 --> 00:50:58,125 ثم غفوت. 469 00:50:59,486 --> 00:51:01,365 أيقظتني هدير. 470 00:51:02,606 --> 00:51:04,526 لقد اختفى خورخي. 471 00:51:10,406 --> 00:51:13,726 نظر الوحش إلي و ثم هرب إلى الغابة. 472 00:51:14,247 --> 00:51:15,087 عيونه... 473 00:51:17,527 --> 00:51:19,407 وتألقوا في الظلام.. 474 00:51:20,367 --> 00:51:22,247 بنظرة غاضبة. 475 00:51:24,248 --> 00:51:25,328 وماذا حدث للصبي؟ 476 00:51:25,727 --> 00:51:26,967 ولم أره مرة أخرى... 477 00:51:27,728 --> 00:51:28,888 أبدا مرة أخرى. 478 00:51:29,848 --> 00:51:33,088 حاولت البحث عنه عندما اكتشفت أنني حامل. 479 00:51:33,768 --> 00:51:35,248 لكن لا أحد... 480 00:51:35,848 --> 00:51:38,168 ولم يعرفه أحد في المدينة. 481 00:51:45,369 --> 00:51:46,809 إنها ضخمة... 482 00:51:49,689 --> 00:51:51,249 لديه عيون كبيرة. 483 00:51:53,609 --> 00:51:55,090 فم كبير. 484 00:51:57,610 --> 00:51:59,130 أيدي كبيرة. 485 00:52:02,089 --> 00:52:03,850 إنها قوية يا آنا. 486 00:52:06,410 --> 00:52:08,490 وزنه مثالي أيضًا. 487 00:52:08,771 --> 00:52:10,931 يمكنك الاستمتاع بكعك الذرة... 488 00:52:11,090 --> 00:52:12,650 من مهرجان سان خوان. 489 00:52:14,011 --> 00:52:15,611 ولكن لا النبيذ. 490 00:52:21,331 --> 00:52:24,091 سأصف لك مهدئًا للأرق. 491 00:52:24,252 --> 00:52:26,772 دعه يأخذ نصف حبة. 492 00:52:27,651 --> 00:52:31,731 من الطبيعي أن تشعر بهذه الطريقة. نحن في المرحلة النهائية. 493 00:52:32,012 --> 00:52:34,132 هل أستطيع أن أعطيه اللحم مرة أخرى؟ 494 00:52:34,412 --> 00:52:35,412 لا. 495 00:52:51,813 --> 00:52:53,453 هل تعرف ماذا أريد؟ 496 00:52:55,893 --> 00:52:57,854 - هل لديك حنين؟ - نعم. 497 00:52:58,493 --> 00:52:59,614 ماذا تتخيل؟ 498 00:53:00,974 --> 00:53:02,334 الفول السوداني. 499 00:53:05,414 --> 00:53:09,214 هذا غير ممكن. سيكون لها علامة على شكل الفول السوداني. 500 00:53:09,375 --> 00:53:12,135 لن أكون قادرا على النوم إن لم يكن مثل البعض. 501 00:53:12,534 --> 00:53:15,735 - يأخذون وقتاً طويلاً في تحميصهم. - يمكنك شرائها جاهزة مسبقاً. 502 00:53:16,575 --> 00:53:18,935 لا ينبغي أن تترك وحدها. 503 00:53:20,135 --> 00:53:21,495 انها ليست بعيدة. 504 00:53:35,576 --> 00:53:36,536 نعم. 505 00:53:38,576 --> 00:53:40,136 سوف اسرع. 506 00:53:56,738 --> 00:53:57,897 شكرًا لك. 507 00:54:00,338 --> 00:54:01,698 إنها وظيفتي. 508 00:56:42,109 --> 00:56:43,589 تنفس آنا. 509 00:56:45,109 --> 00:56:46,109 الزفير. 510 00:56:48,990 --> 00:56:50,070 يستريح. 511 00:56:50,949 --> 00:56:52,629 سأتصل بالدكتور سيرو. 512 00:57:28,232 --> 00:57:32,352 هذا هو جهاز الرد الآلي الخاص بالدكتور سيرو، وليس الآن أستطيع مساعدتك. يرجى ترك رسالتك. 513 01:01:24,248 --> 01:01:27,368 سيدة حذرة 514 01:01:28,288 --> 01:01:30,649 تسريع وتيرتك 515 01:01:31,648 --> 01:01:34,129 الشارع مظلم 516 01:01:35,409 --> 01:01:37,489 أبعد قليلاً 517 01:01:38,929 --> 01:01:41,569 جميع أنواع المخلوقات 518 01:01:42,129 --> 01:01:44,769 يختبئون في الليل. 519 01:01:45,449 --> 01:01:48,209 المرأة التي تجري 520 01:01:48,770 --> 01:01:51,970 بعيدًا عن عيني 521 01:01:53,370 --> 01:01:59,250 من الأفضل أن يكون هذا الطفل لا تبكي 522 01:01:59,890 --> 01:02:03,090 احمليه بقوة ضدك 523 01:02:03,250 --> 01:02:06,570 أثناء العبور إلى الجانب الآخر 524 01:02:07,011 --> 01:02:09,891 المشي بشكل مستقيم 525 01:02:10,051 --> 01:02:12,611 وانسى خوفك 526 01:02:12,851 --> 01:02:15,931 لا تنظر إلى الوراء 527 01:02:16,091 --> 01:02:18,892 هذه هي النصيحة التي نقدمها لك 528 01:02:19,051 --> 01:02:22,051 لا تنظر إلى الوراء أبدًا 529 01:02:22,212 --> 01:02:25,212 هذه هي النصيحة التي نقدمها لك 530 01:03:17,416 --> 01:03:20,456 أحمل في جسدي 531 01:03:21,296 --> 01:03:24,296 دمك، ملابسك 532 01:03:25,056 --> 01:03:28,017 ماذا سيحدث في حياتي؟ 533 01:03:28,497 --> 01:03:30,696 ما زلت لا أعرف 534 01:03:31,137 --> 01:03:33,737 لكن الليلة 535 01:03:33,897 --> 01:03:36,657 تحت المطر 536 01:03:37,177 --> 01:03:40,017 لم يتبق سوى اثنين منا 537 01:03:40,177 --> 01:03:42,257 سأحميك 538 01:03:43,297 --> 01:03:46,097 لم يتبق سوى اثنين منا 539 01:03:46,258 --> 01:03:48,778 سأحميك 540 01:06:44,389 --> 01:06:46,630 أمي، عليك أن تفعلي ذلك مثله! 541 01:07:06,271 --> 01:07:08,643 - صباح الخير كلارا. - صباح الخير سيدة غلوريا. 542 01:07:08,751 --> 01:07:10,311 مرحبا جويل. كيف حالك؟ 543 01:07:14,672 --> 01:07:17,271 صباح الخير! 544 01:07:29,193 --> 01:07:31,753 اعتقدت أنك لن تأتي. 545 01:07:31,912 --> 01:07:33,289 أنا آسف يا سيدة نورما. 546 01:07:33,393 --> 01:07:37,113 جويل كان مريضا هذا الأسبوع. نحن لم ننام جيدا. 547 01:07:38,033 --> 01:07:41,354 من الرائع أن يكون لديك أم مرضعة. صحيح جويل؟ 548 01:07:41,873 --> 01:07:43,994 سوف يتم الاعتناء بك جيدًا دائمًا. 549 01:07:44,314 --> 01:07:46,474 أماندا، العسل! 550 01:07:46,913 --> 01:07:49,114 صديق في انتظارك. 551 01:07:50,354 --> 01:07:52,394 -مرحبًا. -مرحبا 552 01:07:53,194 --> 01:07:55,995 يريد أن يطلب منها أن تكون شريكته.. 553 01:07:56,154 --> 01:07:58,554 في رقص المدرسة للقديس يوحنا. 554 01:07:58,914 --> 01:08:01,995 انه لا يزال ضعيفا. لا ينبغي لي أن أذهب. 555 01:08:03,675 --> 01:08:05,395 سيكون من العار. 556 01:08:06,035 --> 01:08:08,995 كلارا، أعطي ابنك بعض الحرية. 557 01:08:09,316 --> 01:08:10,675 لا يخرج أبدا. 558 01:08:11,155 --> 01:08:14,196 ألن تتمكن من تناول ولو قطعة من الكعك اليوم؟ 559 01:08:16,675 --> 01:08:17,596 لا. 560 01:08:18,676 --> 01:08:19,956 بالتأكيد لا. 561 01:08:20,436 --> 01:08:22,716 أخبرتني أمي أننا سنحتفل فقط اثنان منهم. 562 01:08:26,036 --> 01:08:28,517 لذا، سأعطيك رياجلو الخاص بي الآن. 563 01:08:30,236 --> 01:08:31,436 لقد فعلت ذلك بنفسي. 564 01:08:46,677 --> 01:08:47,958 لويزا. 565 01:08:49,718 --> 01:08:50,998 إطار. 566 01:08:52,798 --> 01:08:54,038 موريسيو. 567 01:08:54,358 --> 01:08:57,279 موريسيو لقد تحسنت. جيد جدًا. 568 01:08:57,718 --> 01:08:58,639 ناتاليا. 569 01:09:01,318 --> 01:09:02,599 أين ناتاليا؟ 570 01:09:06,599 --> 01:09:09,399 لا تقلق. كان الأمر صعبا للغاية. 571 01:09:13,000 --> 01:09:14,560 بالأمس كنت مع والدي.. 572 01:09:14,720 --> 01:09:17,320 في وسط المدينة، على الجانب الآخر من النهر. 573 01:09:17,560 --> 01:09:21,720 عندما أبلغ العاشرة من عمري، سوف يعلمني كيفية القيادة. 574 01:09:22,881 --> 01:09:25,240 عظيم! 575 01:09:27,641 --> 01:09:28,721 ما هذا؟ 576 01:09:29,040 --> 01:09:31,921 مرتديلا. هل سبق لك أن حاولت ذلك؟ 577 01:09:32,601 --> 01:09:33,801 ًلا شكرا. 578 01:09:38,561 --> 01:09:40,841 كيف يمكنك أن تأكل تلك الأشياء؟ 579 01:09:41,081 --> 01:09:42,481 إنهم بصحة جيدة. 580 01:09:43,282 --> 01:09:44,521 أكله بعد ذلك. 581 01:09:48,322 --> 01:09:50,322 - يريد؟ - مستحيل! 582 01:09:54,762 --> 01:09:57,203 مهرجان سان خوان سيكون الأمر رائعًا. 583 01:10:08,323 --> 01:10:10,164 - 120. - نعم. 584 01:10:12,044 --> 01:10:15,324 إذن ضغط دمي هو 120/80. هل تفهم؟ 585 01:10:15,884 --> 01:10:17,364 أكثر أو أقل. 586 01:10:17,524 --> 01:10:19,844 - سأكتب كل شيء لك. - شكرًا لك. 587 هل تريد الخروج للشرب مشروب معنا؟ 588 01:10:26,245 --> 01:10:29,404 لا، لدي أشياء يجب القيام بها في المنزل. 589 01:10:31,285 --> 01:10:35,765 - أنت لا تحب الخروج أليس كذلك؟ - الأمر صعب مع الطفل. 590 01:10:37,766 --> 01:10:40,085 أنظر، لدي ذراع معكرونة! 591 01:10:41,326 --> 01:10:43,565 موريسيو، هيا. 592 01:10:46,286 --> 01:10:47,486 اصعد. 593 01:10:48,126 --> 01:10:51,646 أنا في عجلة من أمري. لا بد لي من التقاط عميل. 594 01:10:52,846 --> 01:10:53,806 أب. 595 01:10:54,526 --> 01:10:56,087 إنه عيد ميلاد جويل. 596 01:10:56,847 --> 01:10:58,206 عيد ميلاد سعيد قليلا. 597 01:10:59,007 --> 01:11:01,127 - شكرًا لك. - هنا هدية. 598 01:11:02,927 --> 01:11:05,207 - أراك غدا. - وداعا وداعا. 599 01:11:23,849 --> 01:11:25,769 جويل! كلارا! 600 01:11:26,089 --> 01:11:28,208 تعال ساعدني. 601 01:11:30,449 --> 01:11:32,369 ماذا يريد الآن؟ 602 01:11:35,569 --> 01:11:39,609 عيد ميلاد سعيد! 603 01:11:39,930 --> 01:11:43,929 في هذه العطلة 604 01:11:44,930 --> 01:11:49,690 في صحة وسعادة دائمة ... 605 01:11:50,131 --> 01:11:56,371 عيد ميلاد سعيد... 606 01:11:58,330 --> 01:12:01,011 تمنى أمنية جويل. 607 01:12:01,171 --> 01:12:03,411 لكن لا يجب أن تخبر أحداً. 608 01:12:11,812 --> 01:12:13,052 عيد ميلاد سعيد! 609 01:12:13,492 --> 01:12:15,212 عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي. 610 01:12:16,892 --> 01:12:19,372 -لقد تذكرت. -بالطبع تذكرت! 611 01:12:19,893 --> 01:12:22,173 لقد صنعت يخنة اللحم. 612 01:12:22,332 --> 01:12:23,332 لا! 613 01:12:23,613 --> 01:12:25,173 لديك حساسية. 614 01:12:25,332 --> 01:12:27,413 يحتاج الطفل إلى البروتين. 615 01:12:28,933 --> 01:12:29,733 تناول الطعام ببطء. 616 01:12:29,973 --> 01:12:32,213 -مضغ ببطء. كن حذرا مع أسنانك. -نعم. 617 01:12:34,213 --> 01:12:36,773 بني، حان الوقت للذهاب إلى الغرفة. 618 01:12:57,415 --> 01:12:58,735 هيا جويل. 619 01:13:02,495 --> 01:13:04,975 - ما هو طولي؟ - انتظر. 620 01:13:07,455 --> 01:13:08,576 بالفعل. 621 01:13:09,096 --> 01:13:10,416 7 سنوات 622 01:13:10,856 --> 01:13:12,856 انظر كم كبرت. 623 01:13:13,176 --> 01:13:15,776 قريباً سأكون أطول من موريسيو. 624 01:13:43,098 --> 01:13:44,578 من أعطاها لك؟ 625 01:13:44,738 --> 01:13:46,338 أماندا، في عيد ميلادي. 626 01:13:47,818 --> 01:13:50,298 - سأعيدها لك لاحقا. - جيد. 627 01:13:54,339 --> 01:13:55,619 هل يمارس عليك الكثير من الضغط؟ 628 01:13:57,059 --> 01:13:59,019 - هل ترى ذلك؟ - نعم. 629 01:13:59,619 --> 01:14:01,339 حاول ألا تعضها. 630 01:14:01,619 --> 01:14:03,340 لهذا السبب تؤلمك أسنانك. 631 01:14:04,780 --> 01:14:07,099 حاول ألا تعض، حسنًا؟ 632 01:14:18,900 --> 01:14:20,820 طاب مساؤك. 633 01:14:28,781 --> 01:14:29,549 انتظر. 634 01:14:31,181 --> 01:14:32,061 الأم. 635 01:14:32,821 --> 01:14:34,621 هل تعرف ماذا سيكون رائعًا؟ 636 01:14:37,542 --> 01:14:39,981 إذا كان بإمكاني الذهاب إلى الحفلة من المدرسة مع أماندا. 637 01:14:40,701 --> 01:14:41,982 هل ستتركني؟ 638 01:14:44,582 --> 01:14:45,622 جويل... 639 01:14:46,663 --> 01:14:49,303 - متى الحفلة؟ - يوم الجمعة. 640 01:14:50,302 --> 01:14:54,343 ولكن يوم الجمعة لا يزال هناك اكتمال القمر. 641 01:14:55,582 --> 01:14:57,183 سوف تنام في الغرفة الصغيرة. 642 01:14:59,143 --> 01:15:00,823 لا يُسمح لي أبدًا بفعل أي شيء. 643 01:15:01,023 --> 01:15:02,583 لا يزال عليك الانتظار. 644 01:15:03,543 --> 01:15:04,904 وسوف تمر قريبا. 645 01:15:07,823 --> 01:15:08,984 طاب مساؤك. 646 01:16:05,067 --> 01:16:08,948 لم يكن عليك أن تقع في الحب لقد كان من أجل المتعة فقط 647 01:16:09,788 --> 01:16:12,988 لقد حذرتك عزيزتي، لقد حذرتك 648 01:16:14,108 --> 01:16:18,589 كنت تعلم أنني أردت ليلة واحدة فقط من الحب 649 01:16:42,550 --> 01:16:44,390 هل تتناول الغداء الآن؟ 650 01:17:25,433 --> 01:17:26,513 صباح الخير. 651 01:17:26,753 --> 01:17:27,913 صباح الخير. 652 01:17:30,553 --> 01:17:31,833 كيف حال أسنانك؟ 653 01:17:32,274 --> 01:17:33,433 اي سن؟ 654 01:17:33,794 --> 01:17:35,394 الذي جرحك 655 01:17:35,673 --> 01:17:36,714 أي واحد؟ 656 01:17:37,353 --> 01:17:38,714 ألا تتذكر؟ 657 01:17:39,394 --> 01:17:41,114 الذي خلف. 658 01:17:44,395 --> 01:17:45,475 لم يعد يؤذيني. 659 01:17:46,994 --> 01:17:49,435 هل تتذكر إذا كنت قد عضت السلسلة؟ 660 01:17:53,595 --> 01:17:54,875 أعتقد... 661 01:17:56,155 --> 01:17:57,475 لا أتذكر ذلك. 662 01:18:00,875 --> 01:18:02,756 هل يمكنك أن تخبرني قصة النهر؟ 663 01:18:03,676 --> 01:18:04,756 مرة أخرى؟ 664 01:18:04,916 --> 01:18:05,876 نعم. 665 01:18:20,757 --> 01:18:23,917 منذ زمن طويل كان هناك نهر، 666 01:18:24,917 --> 01:18:28,198 الذي تدفق تحت الجسر الكبير. 667 01:18:30,397 --> 01:18:35,518 ويوماً جميلاً ولد اسمه جويل... 668 01:18:35,677 --> 01:18:37,357 وظهرت على ضفافه.. 669 01:18:38,598 --> 01:18:40,438 لقد كانت ليلة رائعة. 670 01:18:41,198 --> 01:18:43,439 وكان القمر مكتملا.. 671 01:18:44,078 --> 01:18:46,038 وانعكس في الماء. 672 01:18:50,479 --> 01:18:52,399 لقد كنت في طريقي إلى المنزل، 673 01:18:52,559 --> 01:18:55,879 عندما سمعت أ البكاء في المسافة. 674 01:18:57,999 --> 01:19:01,080 ذهبت إلى الشاطئ ووجدت صبيا... 675 01:19:01,359 --> 01:19:03,879 ملفوفة في بطانية زرقاء. 676 01:19:04,680 --> 01:19:06,279 وكان يبكي بشفقة. 677 01:19:08,920 --> 01:19:10,280 كنت جائعا 678 01:19:13,520 --> 01:19:15,760 تشبث بالحياة. 679 01:19:20,680 --> 01:19:23,081 ألم يكن هناك خطاب؟ 680 01:19:23,441 --> 01:19:25,641 لا، مجرد صبي. 681 01:19:27,881 --> 01:19:29,561 من تركني هناك؟ 682 01:19:30,002 --> 01:19:31,202 لا أعرف. 683 01:19:32,321 --> 01:19:34,361 ربما كان اللقلق. 684 01:19:35,042 --> 01:19:36,562 أو ربما كوكو. 685 01:19:39,082 --> 01:19:42,162 أعرف فقط أنهم تركوها لي لي كهدية. 686 01:19:48,042 --> 01:19:49,962 لقد كنت ضعيفًا هذا الصباح. 687 01:19:51,923 --> 01:19:56,043 سوف تعتني بك دونا أميليا بينما في الصيدلية. 688 01:20:11,765 --> 01:20:13,805 لا يمكنك الخروج. نعم؟ 689 01:20:14,045 --> 01:20:16,844 لديك الغداء في الثلاجة. 690 01:20:20,765 --> 01:20:22,125 على ما يرام. 691 01:20:23,485 --> 01:20:24,725 هذا كل شيء. 692 01:20:26,165 --> 01:20:27,486 جيد. 693 01:20:30,205 --> 01:20:31,566 ممتاز. 694 01:20:37,646 --> 01:20:39,206 نعم هذا هو الحال. 695 01:20:39,566 --> 01:20:41,006 جيد جدًا. 696 01:20:41,486 --> 01:20:42,806 لقد تعلمت ذلك. 697 01:20:46,486 --> 01:20:47,847 ماذا جرى؟ 698 01:20:48,927 --> 01:20:50,247 أنا متعب. 699 01:20:55,167 --> 01:20:56,807 هل تناولت الفطور؟ 700 01:20:58,688 --> 01:20:59,967 بعض الخبز. 701 01:21:01,568 --> 01:21:03,088 فقط خبز جويل؟ 702 01:21:03,887 --> 01:21:06,248 بهذه الطريقة لا تتغذى بشكل جيد. 703 01:21:13,209 --> 01:21:14,968 لا أستطيع أكله. 704 01:21:15,408 --> 01:21:16,449 بالطبع يمكنك. 705 01:21:16,968 --> 01:21:20,329 سوف تشعر بتحسن. إنه لذيذ وصحي 706 01:21:20,569 --> 01:21:24,529 أنت فقط لن تخبر أمي. وهذا سيكون سرنا، حسنا؟ 707 01:21:38,530 --> 01:21:42,290 - رائحتها طيبة. - إنه لذيذ، سوف يعجبك. 708 01:21:45,451 --> 01:21:46,931 يمكنك أن تأكله. 709 01:21:53,451 --> 01:21:55,251 مضغ جيدا. 710 01:22:59,095 --> 01:23:00,295 جويل؟ 711 01:23:13,337 --> 01:23:16,057 هل تشعر بتحسن؟ أين دونا أميليا؟ 712 01:23:16,217 --> 01:23:17,456 من هي؟ 713 01:23:17,696 --> 01:23:19,897 لقد احتفظت به بين أغراضي. 714 01:23:20,417 --> 01:23:21,777 لقد حرمته عليك. 715 01:23:22,017 --> 01:23:24,417 رأيتك تخفي الصورة. 716 01:23:25,017 --> 01:23:28,898 أنا أشبهها، كيف يبدو جويل مثل والده. 717 01:23:29,217 --> 01:23:32,337 أنت كاذب! أنت تعرف من هو. 718 01:23:32,538 --> 01:23:36,458 بني، كان من المفترض أن أفعل ذلك أقول لك عندما كنت أكبر سنا. 719 01:23:36,578 --> 01:23:37,898 كذاب! 720 01:23:38,978 --> 01:23:39,898 قل لي الحقيقة! 721 01:23:40,058 --> 01:23:42,379 ماذا تخفي عني؟ 722 01:23:43,779 --> 01:23:45,379 لقد ماتت يا جويل. 723 01:23:46,059 --> 01:23:49,059 - عندما ولدت - لا تخدعني! 724 01:23:49,219 --> 01:23:52,899 لا تقلق، لم يسبق لي أن رأيتك هكذا. أنا أقول لك الحقيقة. 725 01:23:53,060 --> 01:23:54,939 لا يسمح لي أن أفعل أي شيء! 726 01:23:55,499 --> 01:23:59,060 لا بد لي من النوم وتناول الطعام عندما تقول لي. 727 01:23:59,219 --> 01:24:02,500 - لقد سئمت من الغرفة! - احصل على قبضة جويل. 728 01:24:02,660 --> 01:24:06,420 - ولن آكل طعامك بعد الآن! -كن هادئاً! 729 01:24:06,580 --> 01:24:08,620 اذهب إلى الغرفة الصغيرة الآن! 730 01:24:09,021 --> 01:24:10,300 أنا لن أذهب! 731 01:24:10,701 --> 01:24:12,780 عليك أن تطيع، أنا والدتك. 732 01:24:13,020 --> 01:24:15,941 أنت لست أمي! أنا لن أذهب! 733 01:24:17,021 --> 01:24:22,421 سوف تفعل ما أقول لك. عليك أن تطيعني! 734 01:24:24,301 --> 01:24:28,021 معرض غابة كريستال التجاري 735 01:24:46,583 --> 01:24:49,143 ماذا حدث؟ ماذا قلت لجويل؟ 736 01:24:49,743 --> 01:24:50,903 أنا، كلارا؟ 737 01:24:51,823 --> 01:24:53,223 لا شئ. 738 01:24:53,383 --> 01:24:55,903 لقد تركته وحيدا حتى لو كان مريضا. 739 01:24:56,064 --> 01:24:57,624 لقد تحسنت. 740 01:24:58,503 --> 01:25:01,304 لقد شعر بأنه أقوى وأكثر صحة. 741 01:25:01,744 --> 01:25:03,624 حتى أنه درس لامتحان اللغة الإنجليزية. 742 01:25:03,944 --> 01:25:05,984 لقد أجريت بروفة، لذا أتيت إلى هنا. 743 01:25:06,144 --> 01:25:08,224 هذا الصباح لم يكن الأمر كذلك. 744 01:25:08,464 --> 01:25:10,304 حدث شيء ما. 745 01:25:10,585 --> 01:25:12,345 لقد تغير كثيرا. 746 01:25:13,225 --> 01:25:15,105 ماذا فعلت السيدة أميليا؟ 747 01:25:18,465 --> 01:25:19,945 لقد أطعمته. 748 01:25:20,505 --> 01:25:21,705 - الذي - التي؟ - فرم. 749 01:25:21,866 --> 01:25:23,025 وكان بقي واحد... 750 01:25:24,026 --> 01:25:27,146 واعتقدت أنه سيكون جيدًا. وكان على حق. 751 01:25:29,306 --> 01:25:32,586 فهو لم يعد ضعيفا. 752 01:25:35,946 --> 01:25:36,987 كلارا... 753 01:25:40,227 --> 01:25:43,026 يشعر الطفل بالسوء مرة واحدة في الشهر. 754 01:25:43,667 --> 01:25:46,227 يمرض كل شهر. 755 01:25:47,587 --> 01:25:50,387 عليك أن تأخذه إلى المعالج. 756 01:25:51,268 --> 01:25:52,667 جويل! 757 01:26:00,628 --> 01:26:01,708 ماذا تريد؟ 758 01:26:01,868 --> 01:26:05,028 انظر كيف حال جويل. 759 01:26:05,748 --> 01:26:07,908 على ما يرام. لقد ذهب بالفعل إلى السرير. 760 01:26:08,909 --> 01:26:11,189 نريد أن نقدم لك شيئا. 761 01:26:11,429 --> 01:26:13,669 للعرض الصباح في المدرسة. 762 01:26:14,348 --> 01:26:18,309 لا أعرف إذا كان سيتمكن من الذهاب إلى المدرسة غدًا. ذلك يعتمد على ما تشعر به. 763 01:26:21,189 --> 01:26:23,070 هل يمكنك أن تعطيه هذا؟ 764 01:26:31,750 --> 01:26:33,150 شكرا موريسيو. 765 01:26:35,190 --> 01:26:36,430 شكرا أماندا. 766 01:26:36,830 --> 01:26:37,951 طاب مساؤك. 767 01:26:46,151 --> 01:26:47,431 هيا أماندا. 768 01:27:29,514 --> 01:27:31,634 أحضرها لك موريسيو. 769 01:27:37,034 --> 01:27:40,034 أفعل كل هذا لحمايتك. 770 01:27:41,594 --> 01:27:45,115 يوما ما لن يكون لديك من النوم هنا وحدك. 771 01:27:45,755 --> 01:27:47,875 ولكن لا يزال الوقت مبكرًا جدًا. 772 01:27:49,995 --> 01:27:51,475 ماذا كان اسمه؟ 773 01:27:54,236 --> 01:27:56,556 كان اسم والدتك آنا. 774 01:27:59,476 --> 01:28:01,636 كان لديها قلب طيب للغاية. 775 01:28:04,237 --> 01:28:05,797 كان يحب الرقص. 776 01:28:06,836 --> 01:28:07,996 مثلك 777 01:28:10,156 --> 01:28:11,596 وكانت جميلة جدا. 778 01:28:12,277 --> 01:28:13,637 مثلك. 779 01:28:18,597 --> 01:28:20,198 أين كان يعيش؟ 780 01:28:21,638 --> 01:28:23,717 بالقرب من الجسر. 781 01:28:25,277 --> 01:28:27,038 على الشاطئ الآخر 782 01:28:30,638 --> 01:28:31,998 كيف مات؟ 783 01:28:36,198 --> 01:28:41,159 عندما تكبر سأخبرك بكل شيء. 784 01:28:42,318 --> 01:28:43,519 وأبي؟ 785 01:28:44,639 --> 01:28:46,319 أنا لا أعرف شيئا عنه. 786 01:28:56,440 --> 01:28:58,640 كافٍ! أعد لي الكنز الخاص بي! 787 01:28:58,880 --> 01:29:01,160 أبداً! هذه جزيرتي! 788 01:29:20,802 --> 01:29:21,841 أنا... 789 01:29:23,282 --> 01:29:24,921 أنا أخوك 790 01:29:34,123 --> 01:29:35,242 اغفر لي. 791 01:29:36,163 --> 01:29:37,322 أنا آسف. 792 01:29:48,603 --> 01:29:49,763 يا هلا! 793 01:29:51,764 --> 01:29:53,564 رجال جيدون جدا! 794 01:30:01,884 --> 01:30:03,924 أنا آسف، لقد ضربتك بشدة. 795 01:30:04,084 --> 01:30:05,844 لا يهم. 796 01:30:07,485 --> 01:30:09,645 بماذا تقص أظافرك؟ 797 01:30:09,804 --> 01:30:11,685 - سأعضهم. - أوه حقًا؟ 798 01:30:14,659 --> 01:30:16,556 - مرحبا جويل. - مرحبا موريسيو. 799 01:30:16,685 --> 01:30:18,406 - مرحبا أماندا. - مرحبا جولينا. 800 01:30:18,605 --> 01:30:20,965 كنا في انتظاركم الرقص في الساحة. 801 01:30:21,125 --> 01:30:22,246 هل سيستغرقون وقتًا طويلاً؟ 802 01:30:22,765 --> 01:30:25,246 لقد أصيب موريسيو. لا يمكننا التدرب. 803 01:30:25,405 --> 01:30:26,446 بالطبع لا. 804 01:30:27,326 --> 01:30:28,286 مسكين! 805 01:30:28,566 --> 01:30:30,086 هل أنت بخير موريسيو؟ 806 01:30:30,566 --> 01:30:31,727 نعم، أنا بخير جولينا. 807 01:30:33,287 --> 01:30:36,326 لقد بدأ بالفعل، سننتظرك هناك. نعم؟ 808 01:30:36,607 --> 01:30:38,167 - نعم. - وداعا وداعا. 809 01:30:42,087 --> 01:30:43,167 موريسيو. 810 01:30:44,727 --> 01:30:46,687 هل تعرف المدينة جيداً؟ 811 01:30:47,847 --> 01:30:49,327 أي جزء من المدينة؟ 812 01:30:50,688 --> 01:30:51,848 معرض التسوق... 813 01:30:53,088 --> 01:30:54,207 على الجانب الآخر من الجسر. 814 01:30:54,807 --> 01:30:56,368 نعم أعرفها، لماذا؟ 815 01:30:59,408 --> 01:31:01,288 أريد أن أجد شخص ما. 816 01:31:03,448 --> 01:31:04,408 هل ستأتي معي؟ 817 01:32:50,576 --> 01:32:51,616 جويل؟ 818 01:32:53,255 --> 01:32:54,416 أنا آسف. 819 01:32:59,496 --> 01:33:01,696 - آسف. كيف حالك؟ - مرحبا كلارا. 820 01:33:01,857 --> 01:33:03,177 هل رأيت جويل؟ 821 01:33:03,336 --> 01:33:07,176 انتهى الفصل. كنا نتدرب. 822 01:33:08,217 --> 01:33:11,417 جويل لم يأتي. قال أنه لا يستطيع الرقص. 823 01:33:12,777 --> 01:33:14,377 لم يأتي إلى المنزل؟ 824 01:33:19,618 --> 01:33:22,338 مرحبا بكم في المعرض التجاري بواسطة كريستال فورست. 825 01:33:22,498 --> 01:33:25,258 - أين سنجد والدك؟ - أنظر... 826 01:33:26,258 --> 01:33:29,738 هذا هو الدليل الوحيد الذي لدي. علينا أن ننظر في كل مكان. 827 01:33:30,059 --> 01:33:32,258 دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور على هذا المتجر. 828 01:33:34,819 --> 01:33:36,659 - ماري ب.؟ - نعم. 829 01:33:39,579 --> 01:33:41,139 لم يعد موجودا. 830 01:33:41,539 --> 01:33:42,499 أوه حقًا؟ 831 01:33:42,659 --> 01:33:44,259 هل أنت برفقة شخص بالغ؟ 832 01:33:46,620 --> 01:33:48,099 أين والدتك؟ 833 01:33:49,260 --> 01:33:50,300 هناك. 834 01:33:57,460 --> 01:33:58,580 هل تحتاج شيئا؟ 835 01:33:58,981 --> 01:34:00,500 هل هؤلاء الأطفال معك؟ 836 01:34:01,900 --> 01:34:02,900 نعم. 837 01:34:12,181 --> 01:34:13,781 دعونا نواصل البحث. 838 01:34:13,941 --> 01:34:16,061 لا يوجد أحد في المنزل. هل ذهبت إلى المدرسة؟ 839 01:34:16,221 --> 01:34:19,342 نعم، كان جويل وموريسيو قد غادرا بالفعل. 840 01:34:19,622 --> 01:34:21,782 سوف يتجولون في الشوارع. 841 01:34:22,022 --> 01:34:24,702 يأتي جويل دائمًا إلى المنزل مباشرةً. 842 01:34:24,862 --> 01:34:27,262 لا تقلق، إنها مجرد مقالب طفولية. 843 01:34:28,863 --> 01:34:31,023 هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟ 844 01:34:31,782 --> 01:34:34,302 يجب أن آخذ شخص ما إلى المطار. 845 01:34:34,463 --> 01:34:38,783 عندما يعود موريسيو، من فضلك، أخبره أنني تركت المال على الطاولة. 846 01:34:38,943 --> 01:34:39,823 نعم. 847 01:34:41,103 --> 01:34:45,424 هل يمكنني أن أعطيك رقمي؟ إذا اتصل به موريسيو؟ 848 01:34:47,104 --> 01:34:49,384 هذا هو رقمي 849 01:34:49,624 --> 01:34:52,984 من فضلك أرسل لي رسالة، وسيتم تسجيل الرقم. 850 01:34:58,385 --> 01:35:02,665 يستريح. وعندما يجوعون سيعودون إلى ديارهم. 851 01:35:02,864 --> 01:35:05,425 أماندا، هل تحدثت مع جويل اليوم؟ 852 01:35:05,585 --> 01:35:07,105 ألم يخبرك بشيء؟ 853 01:35:07,385 --> 01:35:08,665 لا، هل حدث له شيء؟ 854 01:35:08,825 --> 01:35:11,745 اذهبي إلى النوم، أماندا. غدا عليك أن تستيقظ مبكرا. 855 01:35:13,705 --> 01:35:16,746 كلارا، هل ذهبت إلى الشرطة؟ 856 01:35:16,945 --> 01:35:20,586 يمكنهم طلب المعلومات إلى المستشفيات وغيرها 857 01:35:20,745 --> 01:35:23,266 لا، ليس من الضروري. 858 01:35:24,266 --> 01:35:25,386 طاب مساؤك. 859 01:35:25,666 --> 01:35:26,986 مساء الخير كلارا. 860 01:35:33,387 --> 01:35:36,947 - لقد فات الأوان. - دعونا نبقى لفترة أطول قليلا. 861 01:35:41,027 --> 01:35:42,947 جويل، تلك المرأة مرة أخرى. 862 01:35:44,468 --> 01:35:45,587 تعال! 863 01:35:50,267 --> 01:35:51,428 فكرة جيدة 864 01:35:52,988 --> 01:35:57,028 عزيزي العملاء، سنغلق متاجرنا قريباً.. 865 01:35:57,189 --> 01:36:01,788 معرض كريستا فورست يشكرك على زيارتك. طاب مساؤك. 866 01:36:12,790 --> 01:36:15,029 - أعتقد أنه عاد. - باهِر! 867 01:36:16,309 --> 01:36:17,310 كلارا! 868 01:36:17,989 --> 01:36:19,710 لديك زائر 869 01:36:27,350 --> 01:36:29,471 - أنجيلا؟ - لقد حاولت الاتصال بك. 870 01:36:29,630 --> 01:36:33,551 لم أتمكن من إغلاق السجل النقدي. تطلب مني المحطة رمزًا. 871 01:36:33,710 --> 01:36:35,471 ألا يمكنك إغلاقه؟ 872 01:36:36,351 --> 01:36:39,791 قلت أنك سوف تعود. لم يسبق لي أن أغلقته وحدي. 873 01:36:39,951 --> 01:36:42,591 ارجع وأغلق الصندوق واحفظه المال في الخزنة. 874 01:36:42,751 --> 01:36:44,871 كلمة المرور هي 2306 875 01:36:45,031 --> 01:36:46,911 - نعم. 23... - 06! 876 01:36:47,391 --> 01:36:50,072 عليك أن تصلح نفسك. هذا ما تشكلت من أجله. 877 01:36:50,232 --> 01:36:53,632 لا أستطيع أن أكون حارسك 24 ساعة في اليوم! 878 01:37:00,433 --> 01:37:02,553 كلارا، هل أنت بخير؟ 879 01:37:03,712 --> 01:37:04,672 نعم. 880 01:37:05,113 --> 01:37:06,273 أنا بخير 881 01:37:09,233 --> 01:37:10,353 حسنا... 882 01:37:10,874 --> 01:37:12,554 أنا ذاهب إلى هناك بالفعل. 883 01:37:12,833 --> 01:37:14,673 شكرا لك يا سيدة ... 884 01:37:23,754 --> 01:37:24,674 ماذا حدث؟ 885 01:37:25,954 --> 01:37:27,075 أين جويل؟ 886 01:37:41,915 --> 01:37:42,875 جويل؟ 887 01:37:46,356 --> 01:37:47,676 هل أنت على قيد الحياة؟ 888 01:37:48,076 --> 01:37:48,955 نعم. 889 01:38:06,397 --> 01:38:07,517 نحن ثمل. 890 01:38:09,637 --> 01:38:11,317 والد جويل! 891 01:38:15,438 --> 01:38:16,917 لا تتوتر. 892 01:38:18,198 --> 01:38:21,438 آسف، أنا آخذ هذا. شكرًا لك. 893 01:38:29,799 --> 01:38:31,318 ما الشراب الذي تريده؟ 894 01:38:32,439 --> 01:38:33,559 لا أحد. 895 01:38:34,079 --> 01:38:36,559 سأعطيك غرنا. وهذا سوف ينعشك. 896 01:39:02,721 --> 01:39:03,681 تعال. 897 01:39:06,281 --> 01:39:07,241 طفل. 898 01:39:08,962 --> 01:39:10,522 أنت غريب جدا. 899 01:39:12,121 --> 01:39:13,321 تعال! 900 01:39:13,921 --> 01:39:14,922 اهدأ. 901 01:39:50,564 --> 01:39:51,644 جويل؟ 902 01:39:52,684 --> 01:39:53,845 هل أنت بخير؟ 903 01:39:58,725 --> 01:40:01,165 أريد العودة إلى المنزل! 904 01:40:02,325 --> 01:40:04,885 اهدأ، علينا أن ننتظر.. 905 01:40:05,045 --> 01:40:06,565 حتى يغادر القطار الأول. 906 01:40:12,005 --> 01:40:13,085 جويل... 907 01:40:13,486 --> 01:40:14,885 لا تخيفني. 908 01:40:25,726 --> 01:40:27,287 ماذا تحمل في يدك؟ 909 01:40:28,367 --> 01:40:29,607 هل هو قفاز؟ 910 01:40:30,246 --> 01:40:31,967 هل اخذته من المتجر؟ 911 01:43:05,858 --> 01:43:08,217 كل ساعة تمر 912 01:43:09,458 --> 01:43:11,897 إنه يكسر قلبي 913 01:43:13,858 --> 01:43:16,338 استمع يا الله إلى صلاتي 914 01:43:18,338 --> 01:43:20,658 أعيد طفلي 915 01:43:22,818 --> 01:43:25,139 أضئ طريقك 916 01:43:26,739 --> 01:43:29,379 احميه من الأشواك 917 01:43:30,979 --> 01:43:33,299 هنا يتردد صدى الصمت 918 01:43:35,099 --> 01:43:37,459 اهدأ يا إلهي، انتظرنا 919 01:43:51,380 --> 01:43:54,421 منذ ولادتك 920 01:43:56,180 --> 01:43:58,220 لقد كنت لي 921 01:43:59,061 --> 01:44:01,461 أطعمتك ثديي 922 01:44:02,261 --> 01:44:05,982 لا تهرب مني بهذه الطريقة 923 01:44:07,621 --> 01:44:11,022 استمع إلي، واستشعر عطري 924 01:44:12,422 --> 01:44:13,982 ابني 925 01:44:14,502 --> 01:44:17,342 العودة إلي 926 01:44:23,263 --> 01:44:26,383 <ط> أعود. سوف أشفيك 927 01:44:26,863 --> 01:44:30,183 لكنهم يرون المخفية بالظلال 928 01:44:30,703 --> 01:44:33,463 كن حذرًا مع الصياد 929 01:44:34,184 --> 01:44:37,503 <ط> أعود التالية أثر ألمي 930 01:44:38,824 --> 01:44:42,584 إنهم الفتات 931 01:44:42,743 --> 01:44:45,544 أنني متناثرة على طول الطريق 932 01:44:46,584 --> 01:44:49,504 ارجعي يا حبيبتي إلى عشك 933 01:44:50,184 --> 01:44:53,145 لأنك لست وحدك 934 01:44:54,065 --> 01:44:57,264 اتبع الفتات 935 01:44:57,465 --> 01:45:00,185 لا تضيع في الطريق 936 01:45:01,865 --> 01:45:04,705 ارجعي يا حبيبتي إلى عشك 937 01:45:05,506 --> 01:45:08,346 لأنك لست وحدك 938 01:45:13,426 --> 01:45:16,346 لن تتقدم الساعة 939 01:45:16,866 --> 01:45:20,106 هذا الانتظار يستهلكني 940 01:45:20,946 --> 01:45:24,067 لكن صلاتنا لا تتوقف 941 01:45:24,467 --> 01:45:26,147 المقاومة 942 01:45:28,347 --> 01:45:29,667 سأنتظرك 943 01:45:32,147 --> 01:45:33,708 سأنتظرك 944 01:45:36,108 --> 01:45:37,827 سأنتظرك 945 01:46:32,512 --> 01:46:33,592 اذهب للنوم. 946 01:46:34,631 --> 01:46:35,791 اذهب إلى النوم. 947 01:46:36,991 --> 01:46:38,112 اذهب إلى النوم. 948 01:46:39,511 --> 01:46:40,279 كلارا؟ 949 01:46:41,992 --> 01:46:43,592 إنه على قيد الحياة. 950 01:46:43,832 --> 01:46:45,392 الحمد لله. 951 01:46:56,993 --> 01:46:59,353 أين وجدتيه يا كلارا؟ 952 01:47:02,673 --> 01:47:05,473 قلت لك أننا يجب أن نفعل ذلك بعد أن عمده. 953 01:47:05,994 --> 01:47:07,034 لا! 954 01:47:14,354 --> 01:47:16,114 سأتصل بالكاهن. 955 01:47:21,715 --> 01:47:24,595 بيرولا؟ أنا آسف لإزعاجك في هذه الساعة.. 956 01:47:24,795 --> 01:47:27,395 أحتاج إلى رقم الأب زيزينيو. 957 01:47:27,555 --> 01:47:28,835 هل لديك ذلك؟ 958 01:47:30,115 --> 01:47:32,036 نعم، انتظر لحظة. 959 01:47:32,195 --> 01:47:34,115 إنها حالة طوارئ. 960 01:47:34,995 --> 01:47:35,795 شكرًا لك. 961 01:47:35,956 --> 01:47:37,595 دونا اميليا ... 962 01:47:38,756 --> 01:47:40,796 لن يستدعي أي كاهن. 963 01:47:41,036 --> 01:47:42,196 نعم، سأتصل به. 964 01:47:43,316 --> 01:47:44,796 علينا أن نحل هذا. 965 01:47:45,436 --> 01:47:47,436 انها عن بالذئب. 966 01:47:47,956 --> 01:47:50,076 علينا أن نقوم بطرد الأرواح الشريرة، كلارا. 967 01:47:51,837 --> 01:47:52,877 نعم؟ 968 01:47:53,517 --> 01:47:55,277 سأنتظر. 969 01:48:06,757 --> 01:48:08,917 سوف تنام لفترة من الوقت. 970 01:48:47,521 --> 01:48:48,520 جويل؟ 971 01:48:57,561 --> 01:48:59,361 -تعال الى هنا. -أنا سأفعلها. 972 01:49:12,882 --> 01:49:16,042 - سأتأخر عن المدرسة. - لن تذهب اليوم. 973 01:49:18,666 --> 01:49:19,842 أين كنت بالأمس؟ 974 01:49:23,403 --> 01:49:24,243 مع موريسيو. 975 01:49:24,523 --> 01:49:25,523 أين؟ 976 01:49:26,963 --> 01:49:28,683 كنت أبحث عن والدي. 977 01:49:32,683 --> 01:49:34,243 ذهبنا بالقطار. 978 01:49:36,204 --> 01:49:38,164 عرف موريسيو الطريق. 979 01:49:39,604 --> 01:49:40,924 لقد كان بعيدًا جدًا. 980 01:49:44,684 --> 01:49:46,164 كيف عدت؟ 981 01:49:54,285 --> 01:49:56,245 كيف عدت يا جويل؟ 982 01:49:56,565 --> 01:49:58,085 لا أتذكر... 983 01:49:59,406 --> 01:50:01,206 لقد حلمت حلما غريبا جدا.. 984 01:50:02,325 --> 01:50:03,806 مع موريسيو. 985 01:50:06,806 --> 01:50:08,646 كان يحمل سيفا. 986 01:50:11,766 --> 01:50:13,486 هل يمكنني الاتصال بك؟ 987 01:50:29,408 --> 01:50:30,968 خذ هذا ودعنا نذهب. 988 01:50:32,727 --> 01:50:34,208 أنا لست جائعا في الصباح. 989 01:50:36,928 --> 01:50:38,048 فقط في الليل. 990 01:50:39,368 --> 01:50:42,088 في الغرفة الصغيرة، هناك أشعر بالجوع. 991 01:50:43,209 --> 01:50:45,249 إذا تركت طعامي هناك، 992 01:50:45,808 --> 01:50:46,929 سوف أكله. 993 01:50:47,769 --> 01:50:49,649 أنا جائع دائمًا في الليل. 994 01:51:00,970 --> 01:51:03,049 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - نحن نهرب. 995 01:51:03,529 --> 01:51:05,850 - لأن؟ - لا يمكننا البقاء هنا. 996 01:51:06,210 --> 01:51:08,010 - لأن؟ - كافٍ! 997 01:51:08,570 --> 01:51:09,890 هيا، دعنا نذهب! 998 01:51:10,170 --> 01:51:11,930 - لا أريد! - دعنا نذهب الآن! 999 01:51:12,050 --> 01:51:13,250 أكرهك! 1000 01:51:30,451 --> 01:51:31,332 جويل. 1001 01:51:32,372 --> 01:51:33,531 هل أنت مستعد؟ 1002 01:51:36,171 --> 01:51:38,012 أريد أن آخذ الأضواء. 1003 01:52:00,173 --> 01:52:01,173 جويل؟ 1004 01:52:03,814 --> 01:52:05,134 افتح الباب. 1005 01:52:07,214 --> 01:52:08,374 جويل. 1006 01:52:09,574 --> 01:52:11,254 افتح الآن. 1007 01:52:13,534 --> 01:52:15,454 افتح الباب جويل! 1008 01:52:20,255 --> 01:52:21,415 مرحبا كلارا. 1009 01:52:22,375 --> 01:52:25,895 أنا قلقة. أود أن أعرف إذا انتهى كل شيء بشكل جيد الليلة الماضية. 1010 01:52:26,055 --> 01:52:27,376 اتصل بي من فضلك. 1011 01:52:29,495 --> 01:52:32,296 كان هناك دماء في كل مكان. في المصعد وعلى السطح. مقزز. 1012 01:52:32,455 --> 01:52:34,735 لكنني لم أرى أي جثة. 1013 01:52:34,896 --> 01:52:37,176 فقط الدم في كل مكان. 1014 01:52:37,576 --> 01:52:39,576 ولم تؤكد الشرطة الأمر بعد.. 1015 01:52:39,696 --> 01:52:42,456 لكنها لا تسمح لأحد بالدخول 1016 01:52:50,057 --> 01:52:51,417 صباح الخير جويل! 1017 01:53:25,219 --> 01:53:26,300 مرحبا جويل! 1018 01:53:30,539 --> 01:53:31,580 كيف حالك؟ 1019 01:53:34,700 --> 01:53:36,940 هل عاقبتك والدتك بالأمس؟ 1020 01:53:37,740 --> 01:53:38,900 لأنك اختفيت. 1021 01:53:40,500 --> 01:53:41,661 نعم لقد عاقبني 1022 01:53:42,660 --> 01:53:44,061 ماذا فعلت؟ 1023 01:53:46,620 --> 01:53:47,621 لا شئ. 1024 01:53:48,621 --> 01:53:50,501 كنا نلعب فقط. 1025 01:53:52,221 --> 01:53:53,821 مع من سترقص؟ 1026 01:53:55,342 --> 01:53:58,861 لا أعرف. لقد سألني صبيان دعه يرقص معهم. 1027 01:54:03,702 --> 01:54:05,862 هل فقدت الهدية التي قدمتها لك؟ 1028 01:54:14,262 --> 01:54:16,183 هل ترغب في الرقص معي؟ 1029 01:54:18,143 --> 01:54:20,503 ما الذي تتحدث عنه؟ هل تركتك والدتك؟ 1030 01:55:07,786 --> 01:55:08,946 كلارا؟ 1031 01:55:51,349 --> 01:55:52,349 كلارا؟ 1032 01:55:54,349 --> 01:55:55,350 هل أنت هناك؟ 1033 01:56:00,309 --> 01:56:01,389 أنجيلا! 1034 01:56:02,470 --> 01:56:03,630 شكرًا لك. 1035 01:56:04,950 --> 01:56:05,950 جويل... 1036 01:56:06,510 --> 01:56:07,750 أين جويل؟ 1037 01:56:08,431 --> 01:56:09,391 ماذا تقصد؟ 1038 01:56:09,550 --> 01:56:10,910 ماذا حدث؟ 1039 01:56:13,111 --> 01:56:14,631 من حبسك هنا؟ 1040 01:56:14,871 --> 01:56:16,711 أعتقد أنني أعرف أين ذهب. 1041 01:56:49,553 --> 01:56:51,033 جويل، ركز. 1042 01:56:51,193 --> 01:56:54,793 احتفظ بقبعتك على رأسي. "إنها تمطر!" 1043 01:56:56,074 --> 01:56:59,074 الاهتمام من فضلك بعد دقائق سنرى.. 1044 01:56:59,233 --> 01:57:02,034 الرقصة من إعداد طلابنا. 1045 01:57:02,194 --> 01:57:05,154 وسيكون هناك أيضًا حفل زفاف. 1046 01:57:05,314 --> 01:57:09,474 حفلة عظيمة فيها حتى سيشارك الكاهن. 1047 01:57:17,035 --> 01:57:18,115 كلارا! 1048 01:57:18,715 --> 01:57:20,275 هل وجدت جويل؟ 1049 01:57:20,475 --> 01:57:22,315 نعم، شكرا. 1050 01:57:22,716 --> 01:57:26,756 ولم يعد موريسيو إلى منزله. بقي المال على الطاولة. 1051 01:57:28,116 --> 01:57:29,796 يجب أن يكون في مكان ما. 1052 01:57:30,075 --> 01:57:31,396 لقد كنت على حق. 1053 01:57:31,556 --> 01:57:33,196 هم المزح الأطفال. 1054 01:57:33,596 --> 01:57:35,916 - والآن ركع. - نعم. 1055 01:57:41,956 --> 01:57:43,636 هذا هو الجزء المفضل لدي... 1056 01:57:43,797 --> 01:57:45,957 بالطبع، لأنك لا تفعل أي شيء. 1057 01:57:46,357 --> 01:57:48,557 دعونا نرقص! 1058 01:57:53,957 --> 01:57:57,557 جويل، هيا. الرقصة ستبدأ قريبا. 1059 01:57:59,237 --> 01:58:01,198 جويل، هل أنت بخير؟ 1060 01:58:03,118 --> 01:58:04,678 اتركني، لقد جرحتني. 1061 01:58:22,480 --> 01:58:23,759 اخرج من... 1062 01:58:24,079 --> 01:58:25,319 هنا! 1063 01:58:39,881 --> 01:58:42,641 السيدات والسادة، نلتقي في المركز... 1064 01:58:42,800 --> 01:58:46,521 والرقص حول النار. 1065 01:59:24,363 --> 01:59:27,644 الرقص بجانب النار. إنه! 1066 01:59:28,883 --> 01:59:30,524 انتظر! أوقف الموسيقى. 1067 01:59:39,084 --> 01:59:41,445 أماندا، ماذا حدث لك عزيزتي؟ 1068 02:00:09,287 --> 02:00:10,087 اهدأ. 1069 02:00:22,887 --> 02:00:24,288 لقد حدث بالفعل. 1070 02:01:42,613 --> 02:01:44,893 النوم على الأرض 1071 02:01:45,573 --> 02:01:48,253 النوم في القش 1072 02:01:48,654 --> 02:01:50,893 النوم يا حصاني الصغير 1073 02:01:51,054 --> 02:01:54,333 لقد كنت على قيد الحياة يومًا واحدًا فقط 1074 02:01:54,494 --> 02:01:57,014 الركض في المرج 1075 02:01:57,454 --> 02:02:00,094 الركض على العشب 1076 02:02:00,414 --> 02:02:03,254 أركض حصاني الصغير 1077 02:02:03,415 --> 02:02:06,175 لأن هذا العالم كبير جدًا 1078 02:02:09,655 --> 02:02:11,615 يطير يا صغيري 1079 02:02:12,215 --> 02:02:14,975 تعرف أمي ما تفعله 1080 02:02:15,615 --> 02:02:17,816 حلق بطائري الصغير 1081 02:02:17,975 --> 02:02:20,535 هذا قفص، وليس عشًا 1082 02:02:21,296 --> 02:02:23,816 إذا كنت خائفًا 1083 02:02:24,416 --> 02:02:27,136 الغناء بصوت عالٍ جدًا 1084 02:02:27,296 --> 02:02:29,296 حلق بطائري الصغير 1085 02:02:29,456 --> 02:02:32,856 اخرج وابحث عن السحب 1086 02:02:36,336 --> 02:02:38,496 لقد حل الليل 1087 02:02:38,897 --> 02:02:41,097 العالم مظلم جدًا 1088 02:02:41,737 --> 02:02:45,257 من الأفضل أن تنام يا عزيزي 1089 02:02:48,178 --> 02:02:50,737 النوم في سرير الأطفال 1090 02:02:51,137 --> 02:02:53,338 النوم في الأرجوحة 1091 02:02:54,138 --> 02:02:56,098 نم الآن يا طفلي 1092 02:02:56,258 --> 02:02:59,338 ولن تشعر بالعطش 1093 02:02:59,978 --> 02:03:02,538 إذا كنت خائفًا 1094 02:03:02,939 --> 02:03:05,778 قل اسمي 1095 02:03:06,059 --> 02:03:09,338 نوم طفلي 1096 02:03:09,499 --> 02:03:13,939 ولن تشعر بالجوع 1097 02:03:28,100 --> 02:03:30,940 أنا لا أريدك أن تكون جائعا.